1 00:00:03,500 --> 00:00:04,500 Gracias. 2 00:01:31,210 --> 00:01:32,029 Sí, Ginny. 3 00:01:32,030 --> 00:01:33,450 Así se consiguen los muros de piedra. 4 00:01:33,770 --> 00:01:36,090 La Gran Muralla China comenzó siendo guijarros. 5 00:01:36,350 --> 00:01:37,930 Oh, Mike, no fue así. 6 00:01:38,610 --> 00:01:40,330 Bueno, por supuesto que sí, Ginny. 7 00:01:41,270 --> 00:01:46,110 Ginny, Ginny, brillante como un centavo, ¿cómo? ¿Tu jardín crece, hmm? 8 00:01:46,530 --> 00:01:50,990 Con campanillas plateadas y conchas fruncidas y bonitas amigas todas seguidas. 9 00:01:51,210 --> 00:01:55,190 Bien. Pero es realmente genial y de Judy. ayudándome a encontrarlos. 10 00:01:56,170 --> 00:01:59,370 Papá, ¿has visto a Clarence? Si, el es a dar su paseo diario. 11 00:02:00,369 --> 00:02:02,710 Oh, Paula, ¿conseguiste la tienda de invitados? ¿Listo para los Brocky? 12 00:02:03,450 --> 00:02:05,570 ¿Brockys? Sí, los Brocky. 13 00:02:06,330 --> 00:02:07,870 Papá, ¿cómo podría olvidarlos? 14 00:02:08,389 --> 00:02:09,550 ¿Los Brocky vienen aquí? 15 00:02:10,310 --> 00:02:13,670 Sí, van a hacer un nuevo Película documental sobre la avifauna africana. 16 00:02:14,330 --> 00:02:16,690 De hecho, deberían estar en cualquier tiempo ahora. 17 00:02:21,350 --> 00:02:22,610 Bueno, lo has vuelto a hacer. 18 00:02:24,370 --> 00:02:28,250 ¿Por qué no pudiste haberlo consultado con un mecánico confiable antes de comprar 19 00:02:31,310 --> 00:02:33,790 Habría comprado un camión nuevo si pudiéramos permitírselo. 20 00:02:34,270 --> 00:02:35,270 Lo sé. 21 00:02:35,430 --> 00:02:37,350 Esta camioneta, todo lo demás, de segunda mano. 22 00:02:38,470 --> 00:02:39,990 En este caso, comida. 23 00:02:40,490 --> 00:02:44,250 Ahora, algún día, vas a viajar en primera clase. Espera y verás. 24 00:02:45,290 --> 00:02:47,630 ¿Cuánto tiempo tendré que esperar, mi cariño? 25 00:02:50,190 --> 00:02:51,470 Entraré en busca de ayuda. 26 00:02:51,970 --> 00:02:53,430 No debería estar mucho más lejos. 27 00:03:13,360 --> 00:03:14,360 Toma esto. 28 00:04:16,430 --> 00:04:18,730 Clarence está ahí fuera. Sí, y el Brockins no lo sabe. 29 00:05:00,650 --> 00:05:01,970 Mi esposa, allá abajo. 30 00:05:19,310 --> 00:05:21,070 Nadja, ¿estás bien? 31 00:05:21,470 --> 00:05:22,470 Sí, sí. 32 00:05:22,910 --> 00:05:24,970 Había un león ahí fuera. 33 00:05:25,590 --> 00:05:26,590 ¿Le disparaste? 34 00:05:26,870 --> 00:05:27,870 No, por supuesto que no. 35 00:05:27,970 --> 00:05:29,770 Sólo disparé para asustarlo. 36 00:05:30,550 --> 00:05:33,110 Mi marido y yo fotografiamos animales. nosotros no los mates. 37 00:05:33,470 --> 00:05:35,650 Ahora, señora Brockie, perdóneme, soy el Dr. 38 00:05:35,850 --> 00:05:38,090 Tracy, y esta es mi amiga y asociado, Mike McCcooler. 39 00:05:38,490 --> 00:05:40,650 Soy John Brockie. ¿Cómo está, Sr. ¿Brockie? 40 00:05:41,230 --> 00:05:42,510 ¿Señor Brockie? 41 00:05:43,470 --> 00:05:47,070 Ese león que viste es sin duda Clarence. Es prácticamente miembro de 42 00:05:47,070 --> 00:05:48,770 familia. ¿Él es, Croissant? 43 00:05:50,090 --> 00:05:51,090 Ese es Clarence. 44 00:05:52,730 --> 00:05:54,590 Por un momento pensé que estaba viendo cosas. 45 00:05:55,020 --> 00:05:56,020 No, señora Brockie. 46 00:05:56,440 --> 00:05:59,680 Clarence normalmente no da la bienvenida visitantes de Romero, pero créanme, ustedes 47 00:05:59,680 --> 00:06:00,840 son muy, muy bienvenidos. 48 00:06:15,320 --> 00:06:18,020 Oh, nunca olvidaré esa película que hiciste. con el Dr. Marloff. 49 00:06:18,780 --> 00:06:19,739 ¿En Uganda? 50 00:06:19,740 --> 00:06:20,740 ¿Viste eso? 51 00:06:20,900 --> 00:06:24,040 Oh, sí, tanto Paul como yo lo hicimos. Vimos el mostrando en Johannesburgo. Fue excelente. 52 00:06:24,540 --> 00:06:25,540 Muchas gracias. 53 00:06:25,760 --> 00:06:27,720 El profesor Miloff es un hombre extraordinario. 54 00:06:27,940 --> 00:06:29,820 Un gran antropólogo. 55 00:06:30,260 --> 00:06:34,020 Bueno, eso es muy cierto, pero francamente, yo Me refería a su fotografía, Sra. 56 00:06:34,080 --> 00:06:35,100 Brockie. Es de primera. 57 00:06:36,280 --> 00:06:38,260 ¿Quién hizo la narración de la conferencia? 58 00:06:38,760 --> 00:06:39,760 Hice. 59 00:06:39,820 --> 00:06:41,360 Oh, hiciste un excelente trabajo. 60 00:06:42,140 --> 00:06:43,720 Ambos te lo agradecemos. 61 00:06:43,940 --> 00:06:48,260 Ojalá tuviéramos más agradecimiento audiencias como usted. 62 00:06:49,720 --> 00:06:51,720 Bueno, seguramente debe haber sido un gran éxito. 63 00:06:53,320 --> 00:06:56,740 Bueno, la mayoría de nuestras películas son trabajos de amor. 64 00:06:57,680 --> 00:07:00,520 Sólo perdimos unos pocos miles en el Proyecto Marlowe. 65 00:07:00,940 --> 00:07:04,040 Pero fue un estudio tan fascinante sobre sitios prehistóricos. 66 00:07:04,340 --> 00:07:05,440 Bueno, la película fue un éxito. 67 00:07:06,160 --> 00:07:11,660 Atrajo la atención mundial hacia El descubrimiento del profesor Marlowe, pero... 68 00:07:11,820 --> 00:07:13,600 para nosotros, es... ¡Sr. Parkey! 69 00:07:19,840 --> 00:07:20,840 jenny, 70 00:07:21,760 --> 00:07:22,760 ¿Qué diablos? 71 00:07:23,460 --> 00:07:26,040 Judy y yo nos hemos estado preparando para mañana. 72 00:07:26,800 --> 00:07:29,440 Si quieres tomarnos fotos, ¿lo hacemos? ¿te ves bien? 73 00:07:29,860 --> 00:07:33,140 Oh, Jenny, te ves muy atractiva. 74 00:07:33,920 --> 00:07:34,920 Vosotros dos. 75 00:07:35,280 --> 00:07:39,200 Y por supuesto, mi esposa estará muy contenta. para tomarte una foto. 76 00:07:39,720 --> 00:07:42,480 Ya sabes, estamos aquí para tomar fotografías de pájaros, Jenny. 77 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Lo sé. 78 00:07:44,260 --> 00:07:46,420 Nos gustan los pájaros y les agradamos a ellos. 79 00:07:47,260 --> 00:07:49,140 Entonces, ¿podemos acompañarnos, por favor? 80 00:07:50,480 --> 00:07:53,360 Bueno, no estoy seguro. No sé. Por qué ¿no? 81 00:07:53,720 --> 00:07:55,320 Si el Dr. Tauri no tiene objeciones. 82 00:07:57,520 --> 00:07:58,520 Oh, no. 83 00:08:00,820 --> 00:08:03,600 Barutu está muy lejos de los grandes animales. 84 00:08:03,940 --> 00:08:05,520 Además, vas a seguir adelante, ¿no? ¿Paula? 85 00:08:06,480 --> 00:08:07,780 Oh, bueno, me gustaría. 86 00:08:08,160 --> 00:08:09,640 Bueno, estoy seguro de que Jenny lo disfrutará. 87 00:08:09,900 --> 00:08:12,220 Ah, y entonces podría cuidar de ella. Entonces todo está arreglado. 88 00:08:20,270 --> 00:08:21,270 Sra. Brockie. 89 00:08:21,410 --> 00:08:22,770 Te veré por la mañana. 90 00:08:23,030 --> 00:08:24,290 Nos vemos por la mañana. 91 00:08:25,750 --> 00:08:28,630 Bueno, eso es ciertamente muy amable de tu parte. Espero que ella no sea ningún problema. 92 00:08:28,890 --> 00:08:32,150 Ah, no hay ningún problema. De hecho, estaríamos encantado. 93 00:08:32,830 --> 00:08:34,250 No hay ningún problema. 94 00:08:34,590 --> 00:08:36,010 De hecho, estaríamos encantados. 95 00:08:37,789 --> 00:08:40,750 Ahora, Jim, era importante para ella. 96 00:08:41,650 --> 00:08:45,050 ¿Recuerdas que me dijiste cuando eras un niña como solía tomar tu padre 97 00:08:45,050 --> 00:08:46,470 ¿Lo acompañas en sus viajes fotográficos? 98 00:08:47,880 --> 00:08:50,440 John, ¿por qué no puedes olvidarte del pasado y pensar en el hoy? 99 00:08:51,720 --> 00:08:54,400 Ya sabes lo ajustados que estamos a tiempo y película. 100 00:08:55,740 --> 00:08:58,240 No tenemos que desperdiciar en un siete niño de un año. 101 00:08:58,660 --> 00:09:00,040 ¿Y qué tal un poco de cariño? 102 00:09:00,240 --> 00:09:01,860 Tampoco podemos darnos el lujo de desperdiciar eso, ¿eh? 103 00:09:04,260 --> 00:09:05,360 ¿Qué quisiste decir con eso? 104 00:09:07,620 --> 00:09:08,620 Nadja. 105 00:09:11,560 --> 00:09:13,140 Sé lo difícil que ha sido. 106 00:09:14,760 --> 00:09:17,940 solo porque me opongo a tu ser poco práctico e impulsivo. 107 00:09:18,200 --> 00:09:23,100 Bueno, tal vez si... si tuviéramos un hijo... 108 00:09:23,100 --> 00:09:26,440 Un niño. 109 00:09:30,220 --> 00:09:34,260 Para arrastrar al otro lado del mundo, haciendo esa película que va a hacer pantalla 110 00:09:34,260 --> 00:09:35,260 historia. 111 00:09:35,660 --> 00:09:37,500 Juan, no funcionará. Sabes que no lo hará. 112 00:09:39,280 --> 00:09:41,000 También fue tu decisión, ¿sabes? 113 00:09:41,520 --> 00:09:42,520 Lo sé, lo sé. 114 00:09:45,140 --> 00:09:47,160 Bueno, tal vez ambos estábamos equivocados. 115 00:09:48,240 --> 00:09:50,500 No, llegará el momento en que la película sea hecho. 116 00:09:53,860 --> 00:10:00,640 No me conformaré con que seas segundo -rate, no reconocido por el talento que 117 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 tienes. 118 00:10:02,720 --> 00:10:05,040 ¿Qué quieres decir con que eres un genio? tienes? 119 00:10:11,260 --> 00:10:12,720 Eres un tonto, John Bragi. 120 00:10:14,640 --> 00:10:17,980 Vamos. Vuelve a entrar y consigue el resto. nuestras cosas. Está bien. 121 00:10:36,980 --> 00:10:38,660 Jenny, deja eso en paz. 122 00:10:39,860 --> 00:10:42,120 Eso no es un juguete. ella no lo hizo darse cuenta. 123 00:10:43,240 --> 00:10:44,300 No lo estaba lastimando. 124 00:10:44,760 --> 00:10:48,100 Anoche pasé dos horas revisando esta cámara. 125 00:10:48,400 --> 00:10:50,400 Por supuesto, no sabrías que lo eras. durmiendo. Tú no. 126 00:10:52,180 --> 00:10:53,180 Toma, Jenny. 127 00:10:53,480 --> 00:10:54,480 Usa esto. 128 00:10:54,500 --> 00:10:55,600 Ah, gracias. 129 00:10:56,820 --> 00:10:58,740 ¿Puedo usarlo, señora Brockie? 130 00:10:59,320 --> 00:11:00,320 Sí, por supuesto que puedes. 131 00:11:00,660 --> 00:11:02,360 Obtienes mejores fotos con eso. de todos modos. 132 00:11:03,780 --> 00:11:04,780 Bueno, ¿estamos todos listos? 133 00:11:05,920 --> 00:11:06,920 Sí, estamos listos. 134 00:11:08,220 --> 00:11:09,220 Ah, Mike. 135 00:11:11,359 --> 00:11:12,880 Mira, mantente en contacto, ¿quieres? 136 00:11:13,520 --> 00:11:16,500 Al menos llama de nuevo por ese problema. en Manabe Village. 137 00:11:17,080 --> 00:11:18,680 El leopardo sigue suelto. Bueno, aparentemente. 138 00:11:19,120 --> 00:11:21,840 Tiene media docena de rastreadores en el rastro, pero es posible que necesite algo de ayuda. 139 00:11:23,600 --> 00:11:25,120 Bueno, ustedes no tienen nada que hacer. preocuparse. 140 00:11:25,720 --> 00:11:28,540 Las millas de Manabe al norte de aquí, y Baratu está millas al sur. 141 00:11:28,840 --> 00:11:29,840 Así que que tengas un buen día. 142 00:11:30,060 --> 00:11:31,200 Jenny, Judy, venid con nosotros. 143 00:12:38,220 --> 00:12:39,560 A partir de ahora es tu safari. 144 00:12:39,780 --> 00:12:41,760 Bien. Mira hacia allá. 145 00:12:51,260 --> 00:12:53,340 Hermoso. ¿Tú también lo entendiste, Jenny? 146 00:12:53,560 --> 00:12:54,560 Seguro que sí. 147 00:12:54,940 --> 00:12:55,940 Buena chica. 148 00:12:56,120 --> 00:12:57,380 Esos son flamencos, Jenny. 149 00:12:57,580 --> 00:12:58,580 Lo sé. 150 00:12:59,020 --> 00:13:02,180 Judy, esos son flamencos como los tenemos en el recinto. 151 00:13:11,310 --> 00:13:12,890 Iremos bastante lento. 152 00:13:13,290 --> 00:13:17,370 Y mantente atento a Jardine's. loro. Se parecen casi al Amazonas. 153 00:13:17,370 --> 00:13:19,430 loro. Le prometí al Dr. 154 00:13:19,990 --> 00:13:23,170 Karnos en Nagoro. Intentaría traer uno. de vuelta por él. Ah, aquí está. 155 00:13:25,410 --> 00:13:27,490 Bien. Mira bien, Jenny. 156 00:13:27,830 --> 00:13:29,490 Apuesto que lo veré primero. 157 00:13:29,930 --> 00:13:30,930 Apuesto que sí. 158 00:13:31,010 --> 00:13:32,010 Nosotros también estaremos observando. 159 00:14:25,390 --> 00:14:26,710 No vayas demasiado lejos, Jenny. 160 00:14:27,010 --> 00:14:28,150 No lo haré. 161 00:15:32,720 --> 00:15:33,720 Mike aquí. Entra, Marcos. 162 00:15:33,860 --> 00:15:37,400 Mike, acabamos de informar que ese leopardo atacó anoche un rebaño de cabras. 163 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Nos necesitan allí arriba. 164 00:15:38,820 --> 00:15:40,940 Será mejor que Paula venga y se ocupe. cosas en el complejo. 165 00:15:41,260 --> 00:15:42,260 Nos vamos ahora mismo. 166 00:15:43,660 --> 00:15:44,660 Vamos, Jenny. 167 00:15:48,900 --> 00:15:50,260 ¿Podrás regresar bien? 168 00:15:50,540 --> 00:15:51,540 No, no hay problema. 169 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 ¿Necesitas que lo haga? 170 00:15:53,080 --> 00:15:54,620 Probablemente no, pero si es así, lo llamaremos. 171 00:15:54,960 --> 00:15:58,400 Oh, Paula, ¿puedo quedarme aquí, por favor? 172 00:15:59,060 --> 00:16:00,280 Bueno, no estoy seguro, cariño. 173 00:16:00,989 --> 00:16:03,170 Oh, ella estará bien. Mantendremos un ojo en ella. 174 00:16:03,590 --> 00:16:05,090 ¿Prometes quedarte al lado del camión? 175 00:16:06,710 --> 00:16:07,950 Bueno, está bien. Puedes quedarte entonces. 176 00:16:14,870 --> 00:16:15,870 No te preocupes, pequeña. 177 00:16:16,070 --> 00:16:17,710 Leopard está muy al norte, al otro lado del río. 178 00:16:34,920 --> 00:16:35,739 ¿Dónde está Jenny? 179 00:16:35,740 --> 00:16:38,080 Oh, la dejé con los Brockys. ellos dijo que cuidarían de ella. 180 00:16:38,580 --> 00:16:41,280 Oh. Ah, está bien. Eh, Mike, ¿cómo está? gasolina? 181 00:16:41,600 --> 00:16:43,160 Mucho y el tanque de reserva está lleno. 182 00:16:43,420 --> 00:16:44,980 Vale, bueno, deberíamos volver antes. anochecer. 183 00:16:56,500 --> 00:16:57,500 No, Judy. 184 00:16:57,660 --> 00:16:58,980 Se supone que debemos tomar una siesta. 185 00:16:59,220 --> 00:17:01,080 Ya oíste lo que dijo la señora Brocky. 186 00:18:01,900 --> 00:18:03,140 Llama a Jenny para ver esto. 187 00:18:03,960 --> 00:18:06,440 Ella está descansando y fuera de nuestro alcance. salir ella sola. 188 00:18:42,420 --> 00:18:43,760 ¿Qué pasa, Judy? 189 00:20:50,640 --> 00:20:51,640 Kyle se ha ido. 190 00:20:51,880 --> 00:20:52,880 Nadia. 191 00:20:53,160 --> 00:20:54,740 Aquí estamos, señora Rocky. 192 00:20:55,920 --> 00:20:59,260 Encontramos una cueva. Y Judy encontró esto adentro. 193 00:21:01,320 --> 00:21:03,480 Y marcamos el camino de regreso a Fred. 194 00:21:04,140 --> 00:21:07,200 Jenny, ¿prometes no alejarte? 195 00:21:07,560 --> 00:21:10,340 Jenny, regresa al camión y Quédate ahí. Ella tiene que entender. 196 00:21:13,080 --> 00:21:14,080 Jenny. 197 00:21:15,120 --> 00:21:17,160 Pero solo queríamos mostrártelo. 198 00:21:28,510 --> 00:21:29,790 John. Mira eso. 199 00:21:32,890 --> 00:21:33,930 No puede ser. 200 00:21:35,210 --> 00:21:36,270 Es un hacha de mano. 201 00:21:36,670 --> 00:21:38,850 La primera herramienta tosca del hombre prehistórico. 202 00:21:40,210 --> 00:21:43,590 Quizás de una edad incluso más temprana que los de las cuevas de Uganda. 203 00:21:44,790 --> 00:21:48,930 Sabes, el Dr. Marloff siempre sintió que un Se podría hacer un descubrimiento muy importante. 204 00:21:48,930 --> 00:21:51,870 en esta área. Y tenía razón. es aquí y lo encontramos. 205 00:21:52,250 --> 00:21:53,590 Jenny sabe dónde está la cueva. 206 00:21:54,030 --> 00:21:55,570 La fotografiaremos entrando. 207 00:21:55,770 --> 00:21:56,770 No, cariño. 208 00:21:57,470 --> 00:22:00,290 Cariño, ¿no te imaginas lo que ¿Serían los titulares de los periódicos? 209 00:22:00,510 --> 00:22:03,370 Un niño de siete años hace historia arqueológica. 210 00:22:03,850 --> 00:22:05,470 Bueno, John, tengo una manera mucho mejor. 211 00:22:06,650 --> 00:22:09,370 Volveremos a Romero y diremos nada. 212 00:22:09,650 --> 00:22:13,290 Entonces mañana vendremos aquí solos y Localizaremos la cueva. 213 00:22:13,570 --> 00:22:17,730 Luego, unos meses más tarde, volveremos. con una expedición completa. 214 00:22:20,120 --> 00:22:25,300 correctamente financiado, correctamente equipado, y por error encontrarás la cueva. 215 00:22:26,260 --> 00:22:30,120 Lo descubrirás. Oh, John, será la cueva de Brocky. 216 00:22:31,400 --> 00:22:32,860 Así lo llamarán. 217 00:22:34,080 --> 00:22:36,440 Cariño, esto es lo que siempre hemos esperado. 218 00:22:37,340 --> 00:22:43,720 Significará publicidad y todo tipo de fondos para museos y 219 00:22:43,720 --> 00:22:45,440 reconocimiento. 220 00:22:48,110 --> 00:22:49,950 Reconocimiento de que ambos lo merecíamos. 221 00:22:52,550 --> 00:22:54,370 Así debe ser, Juan. 222 00:22:54,870 --> 00:22:56,610 Así debe ser. 223 00:22:58,070 --> 00:22:59,870 Pero Jenny, ella lo sabe. 224 00:23:03,810 --> 00:23:04,830 Yo me encargaré de Jenny. 225 00:23:07,390 --> 00:23:08,390 Ah, Juan. 226 00:23:09,050 --> 00:23:10,430 Por favor, por favor. Por favor. 227 00:23:18,340 --> 00:23:19,340 Está bien. 228 00:23:36,380 --> 00:23:40,680 ¿Jenny? Lo siento mucho, señora Brocking. Simplemente lo olvidamos. 229 00:23:42,100 --> 00:23:44,000 Por supuesto que lo hiciste. 230 00:23:45,960 --> 00:23:52,740 Pero ya sabes, si la Dra. Tari se enterara sobre esa vieja y tonta cueva, él sabría 231 00:23:52,740 --> 00:23:56,740 Rompiste tu promesa y él sería muy decepcionado, ¿no? 232 00:23:57,620 --> 00:23:58,680 Supongo que sí. 233 00:23:59,400 --> 00:24:04,420 Y estaría muy enojado con nosotros porque No te estábamos mirando y no lo harías 234 00:24:04,420 --> 00:24:05,480 así, ¿lo harías ahora? 235 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 Dios, no. 236 00:24:07,880 --> 00:24:13,020 Así que prometámonos no contarlo. Dra. Tari, cualquier cosa, pase lo que pase, ¿vale? 237 00:24:14,860 --> 00:24:19,920 Y sobre esa, eh, esa vieja roca que lo encontraste, bueno, te lo cambio. 238 00:24:20,180 --> 00:24:23,580 El Dr. Karnas realmente no necesita ese pájaro. que tenemos en la jaula, que, uh, 239 00:24:23,580 --> 00:24:24,580 El loro de Jardine. 240 00:24:25,480 --> 00:24:26,480 Entonces te lo daré. 241 00:24:27,480 --> 00:24:28,960 Un pájaro por una roca. 242 00:24:29,560 --> 00:24:30,900 Eso es justo, ¿no? 243 00:24:31,460 --> 00:24:32,840 Dios, seguro que lo es. 244 00:24:36,220 --> 00:24:38,900 Y tenemos nuestro secreto. 245 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 ¿Promesa? 246 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 Por supuesto que lo eres. 247 00:25:01,740 --> 00:25:02,740 Bueno, empecemos por ahí. 248 00:25:43,260 --> 00:25:44,260 ¡Judy! ¡Judy! 249 00:25:46,800 --> 00:25:50,440 Vamos, Judy. Sigues siendo una estrella de cine hoy. 250 00:25:51,740 --> 00:25:54,140 Así es, Judy. no podemos terminar sin ti. 251 00:25:57,000 --> 00:25:59,140 Papá y Mike no volverán en otro hora. 252 00:25:59,360 --> 00:26:00,360 ¿Estás seguro de que puedes encontrar una manera? 253 00:26:00,680 --> 00:26:04,960 Oh, no hay necesidad de que te preocupes. nosotros Puedo manejar, gracias. solo tenemos un 254 00:26:04,960 --> 00:26:06,520 Quedan pocos tiros. No tardaremos mucho. 255 00:26:07,310 --> 00:26:10,630 Conozco a alguien que está bastante descontento sólo necesitas a Judy y no a ella. 256 00:26:12,210 --> 00:26:16,210 Bueno, mira, lamento que no podamos tomar Jenny, pero estamos en una situación terriblemente apretada. 257 00:26:16,210 --> 00:26:18,770 horario. Sí, de verdad, lo sentimos. 258 00:26:19,370 --> 00:26:21,670 Especialmente porque Jenny es tan buena chica. 259 00:26:22,090 --> 00:26:23,090 Buenos días Jenny. 260 00:26:26,710 --> 00:26:29,390 A ella le encanta ese pájaro que me diste. fue muy amable de tu parte. 261 00:26:30,430 --> 00:26:31,430 Eso está bien. 262 00:26:31,990 --> 00:26:33,130 Vamos, Judy. 263 00:26:59,000 --> 00:27:02,500 Jenny, cariño, ¿no estás contenta porque ¿No te llevaron a ti también? 264 00:27:03,080 --> 00:27:04,300 No es por eso. 265 00:27:39,240 --> 00:27:40,680 Salieron del monte de allí. 266 00:27:41,800 --> 00:27:43,940 Y, por supuesto, contamos con la servicial Jenny. sendero. 267 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 Vamos, Judy. 268 00:28:03,080 --> 00:28:04,660 Estoy seguro de que fue en esta dirección. 269 00:28:05,240 --> 00:28:07,160 Bueno, no hay señales de ello. 270 00:28:07,530 --> 00:28:09,070 Ja, ja, ja, ja. 271 00:28:36,490 --> 00:28:37,490 Hay otro. 272 00:28:56,270 --> 00:28:57,790 Hasta aquí el rastro de Jenny. 273 00:29:00,590 --> 00:29:02,250 Tendremos que buscar en toda la zona. 274 00:29:02,670 --> 00:29:04,250 Ah, es imposible. 275 00:29:06,169 --> 00:29:07,270 Quizás no sea necesario. 276 00:29:08,890 --> 00:29:09,890 Judy. 277 00:29:13,310 --> 00:29:14,310 Judy. 278 00:29:14,590 --> 00:29:15,590 Judy. 279 00:29:15,830 --> 00:29:19,850 Esa roca que encontraste ayer, la única A Jenny le gustó, ¿recuerdas? Tuvo una muy 280 00:29:19,850 --> 00:29:20,850 forma extraña. 281 00:29:21,410 --> 00:29:23,770 Oh, si no lo hubieras perdido, podría enséñaselo. 282 00:29:24,030 --> 00:29:26,210 No lo perdí. lo puse debajo del asiento. 283 00:29:26,470 --> 00:29:27,470 Entonces ¿dónde está? 284 00:29:28,310 --> 00:29:29,310 Judy, escucha. 285 00:29:29,490 --> 00:29:31,490 Ayer encontraste algo, una piedra. 286 00:29:31,730 --> 00:29:34,770 A Jenny le gustó. Ahora te gustaría tomar ella otra, ¿no? 287 00:29:36,770 --> 00:29:39,650 Bien. Entonces muéstranos dónde lo encontraste, la cueva. 288 00:29:39,990 --> 00:29:43,190 Llévanos a la cueva, Judy. Vamos. tomar nosotros a la cueva. 289 00:29:57,110 --> 00:29:58,110 si, 290 00:29:59,690 --> 00:30:01,370 sería una zona como esta. 291 00:30:01,650 --> 00:30:02,650 ¿Dónde, Judy? 292 00:30:02,780 --> 00:30:03,579 Sigue adelante. 293 00:30:03,580 --> 00:30:05,580 ¿Dónde está la cueva, Judy, dónde está la roca? ¿Para Jenny? 294 00:30:37,520 --> 00:30:41,420 Te tengo. No te preocupes. Bueno. he te tengo. Está bien. ¿Estás bien? si, 295 00:30:41,420 --> 00:30:42,420 Estoy bien. Bueno. Está bien. 296 00:30:47,280 --> 00:30:49,720 Debe estar aquí, Judy. 297 00:31:47,240 --> 00:31:48,240 Teníamos razón. 298 00:31:50,320 --> 00:31:51,320 Tú no. 299 00:31:51,680 --> 00:31:52,720 Teníamos razón. 300 00:31:56,800 --> 00:31:57,800 Hachas de mano. 301 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Decenas de ellos. 302 00:31:59,840 --> 00:32:01,120 Y reliquias óseas. 303 00:32:01,620 --> 00:32:02,620 ¿Qué tan antiguo? 304 00:32:03,180 --> 00:32:04,720 Es más antiguo que el descubrimiento de Marloff. 305 00:32:05,540 --> 00:32:10,200 No creo que otro ser humano haya estado aquí desde hace más de un millón de años. 306 00:32:11,000 --> 00:32:16,470 Muy bien, tráenos algunas reliquias de huesos. afuera para que podamos revisar más a fondo nuestra mano 307 00:32:16,470 --> 00:32:17,890 acceso. Nada más. 308 00:32:18,190 --> 00:32:20,450 Deja todo lo demás exactamente como está. 309 00:32:20,710 --> 00:32:21,710 Está bien. 310 00:32:23,890 --> 00:32:24,890 No, 311 00:32:26,770 --> 00:32:30,330 Judy. No, no. Deja eso. Jenny no lo hará quiero eso. 312 00:32:32,190 --> 00:32:33,189 Toma eso. 313 00:32:33,190 --> 00:32:34,190 Ahí mismo. 314 00:32:37,190 --> 00:32:38,610 Toma, y ​​toma esto. 315 00:32:40,910 --> 00:32:42,370 Vamos, Judy. Vamos. 316 00:32:46,140 --> 00:32:49,480 John, ven a ver esto aquí en el entrada a la cueva. 317 00:33:00,860 --> 00:33:02,260 Nadia, mira. 318 00:33:03,960 --> 00:33:05,500 Mira este hermoso ejemplar. 319 00:33:06,860 --> 00:33:07,860 Oh. 320 00:33:08,900 --> 00:33:09,900 No lo saques. 321 00:33:10,320 --> 00:33:12,380 Tomaré tu foto y eso será prueba. 322 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Ahora, Juan. 323 00:33:53,340 --> 00:33:54,760 Dame tu mano. 324 00:33:55,600 --> 00:33:58,380 John. Esperar. Esperar. Espera un minuto. 325 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Espera, Juan. 326 00:33:59,800 --> 00:34:00,820 Dame ambas manos. 327 00:34:01,320 --> 00:34:02,620 John. Cuidado. 328 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Ahora, Juan. 329 00:34:06,060 --> 00:34:07,060 John. 330 00:34:09,560 --> 00:34:15,460 Consígueme algún tipo de palo largo. Consígueme algo que pueda levantar yo mismo. 331 00:34:15,580 --> 00:34:16,580 John. 332 00:34:34,219 --> 00:34:37,199 Dime, Jenny, Jenny, brillante como un penny, ¿cómo crece tu jardín hoy? 333 00:34:40,440 --> 00:34:43,080 Tienes un pájaro muy bonito. allí. ¿Te gusta? 334 00:34:43,860 --> 00:34:44,940 Sí, lo amo. 335 00:34:47,060 --> 00:34:48,060 ¿Te divertiste ayer? 336 00:34:48,860 --> 00:34:49,860 Estuvo bien. 337 00:34:51,800 --> 00:34:53,540 Conozco a alguien que es bastante infeliz. 338 00:34:56,639 --> 00:34:57,640 ¿Qué pasa, cariño? 339 00:34:58,140 --> 00:34:59,140 Nada. 340 00:35:02,410 --> 00:35:03,990 ¿Por qué la señora Brockie es tan mala? 341 00:35:04,790 --> 00:35:05,850 ¿Ha sido mala contigo? 342 00:35:06,490 --> 00:35:08,090 Bueno, en realidad no para mí. 343 00:35:08,790 --> 00:35:10,490 Es la forma en que trata al Sr. 344 00:35:10,750 --> 00:35:11,750 Brockie. 345 00:35:12,330 --> 00:35:13,570 Me gusta. 346 00:35:14,710 --> 00:35:20,150 Bueno, cariño, a veces las cosas no funcionan. para la gente como lo esperaban 347 00:35:20,150 --> 00:35:26,710 lo haría. Y cuando eso sucede, bueno, ellos volverse infelices consigo mismos. y 348 00:35:26,710 --> 00:35:29,730 Sin realmente darse cuenta, toman decírselo a otras personas. 349 00:35:30,680 --> 00:35:32,000 Es lo que llamamos frustración. 350 00:35:32,720 --> 00:35:33,720 Oh. 351 00:35:41,340 --> 00:35:43,740 Jenny, ¿de dónde sacaste esta piedra? 352 00:35:44,640 --> 00:35:46,020 No puedo decírtelo. 353 00:35:46,620 --> 00:35:47,840 No puedes decirme. 354 00:35:51,460 --> 00:35:52,460 ¿Por qué no? 355 00:35:54,120 --> 00:35:55,500 Bueno, hice una promesa. 356 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Jenny. 357 00:36:02,440 --> 00:36:08,720 Esta roca fue moldeada y utilizada por un humano. siendo hace miles de años. 358 00:36:09,020 --> 00:36:13,000 Podría ser muy, muy importante para el mundo entero. Y si sabes dónde 359 00:36:13,000 --> 00:36:15,520 vino, ¿sabes? 360 00:36:20,400 --> 00:36:24,500 Jenny, cuando las personas se aman, debemos confiar unos en otros. 361 00:36:24,780 --> 00:36:26,140 Sabes que puedes confiar en mí. 362 00:36:26,500 --> 00:36:27,820 Hice una promesa. 363 00:36:28,060 --> 00:36:29,760 Una promesa de aplastar tu corazón. 364 00:36:30,600 --> 00:36:35,120 Bueno, está bien cumplir las promesas, Cariño, si no son malas promesas. 365 00:36:35,720 --> 00:36:39,760 ¿Crees que fue una mala promesa? ¿Jenny? 366 00:36:42,860 --> 00:36:43,839 Lo lamento. 367 00:36:43,840 --> 00:36:48,780 Quiero decirlo, pero no puedo. yo Realmente quiero contarlo. 368 00:36:54,660 --> 00:36:57,540 Esto es todo lo que pude encontrar. Está bien. Está bien. Ponlo sobre esa roca. 369 00:36:59,509 --> 00:37:01,030 Cruzar la roca. Ahora siéntate en él. 370 00:37:02,010 --> 00:37:03,190 Pon tu peso sobre ello. 371 00:37:03,730 --> 00:37:04,730 No puedo. 372 00:37:05,150 --> 00:37:06,450 Pon tu peso sobre ello. Está bien. 373 00:37:07,250 --> 00:37:08,250 Eso es todo, Pablo. 374 00:37:16,490 --> 00:37:17,490 Sigue así. 375 00:37:38,890 --> 00:37:39,890 Tenemos que sacarla. 376 00:37:40,770 --> 00:37:43,370 Nadja, en el coche hay un pequeño pala. Ve a buscarlo. 377 00:37:47,350 --> 00:37:49,310 En el coche hay una pala pequeña. Obtener eso, Nadja. 378 00:37:50,350 --> 00:37:51,350 ¡No! 379 00:37:58,210 --> 00:37:59,350 Es posible que te atrapen de nuevo. 380 00:37:59,750 --> 00:38:01,970 Tendré que correr ese riesgo. Ahora ve a buscar eso. 381 00:38:03,290 --> 00:38:07,710 John, si la sacamos, ella liderará Los demás a la cueva y perderemos. 382 00:38:07,710 --> 00:38:08,710 crédito por el descubrimiento. 383 00:38:11,270 --> 00:38:12,710 Se asfixiará allí. 384 00:38:17,330 --> 00:38:19,090 ¿Crees que quiero que suceda? 385 00:38:21,190 --> 00:38:22,490 Judy es un chimpancé. 386 00:38:24,470 --> 00:38:29,550 Ella no es un ser humano. Ella es un chimpancé. Uno de miles en África. y ellos mueren 387 00:38:29,550 --> 00:38:30,770 todos los días. 388 00:38:31,550 --> 00:38:33,970 De animales o depredadores o lo que tenga usted. 389 00:38:34,490 --> 00:38:39,110 No me gusta más esta decisión que lo haces, pero... Pero puede significar 390 00:38:39,110 --> 00:38:40,530 todo para nosotros. 391 00:38:41,130 --> 00:38:43,370 Todo lo que hemos trabajado para todos estos años. 392 00:38:44,510 --> 00:38:46,250 Y así tiene que ser. 393 00:38:50,110 --> 00:38:51,110 Juan, por favor. 394 00:38:54,370 --> 00:38:57,050 Esta es nuestra última oportunidad de lograrlo. 395 00:39:00,940 --> 00:39:01,940 No puedo creerlo. 396 00:39:37,960 --> 00:39:38,980 ¿En qué dirección fue, cariño? 397 00:39:39,640 --> 00:39:40,960 Dios, no estoy seguro. 398 00:39:41,760 --> 00:39:43,640 Entonces vinieron aquí para filmar escenas con Judy, ¿sí? 399 00:39:51,380 --> 00:39:53,840 Jenny, ¿puedes encontrar ese rastro tuyo? 400 00:39:55,800 --> 00:39:57,520 Creo que fue así. 401 00:40:08,840 --> 00:40:10,820 Ahora recuerda, John, no decimos nada. 402 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 Está bien. 403 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 ¿Hola? 404 00:40:17,260 --> 00:40:18,260 ¿Hola? 405 00:40:23,980 --> 00:40:26,860 Hola, todavía tienes problemas con el leopardo, ¿eh? 406 00:40:27,180 --> 00:40:28,760 Supongo que ya lo has encontrado. 407 00:40:28,980 --> 00:40:32,440 Estábamos trabajando con tu película. equipo todavía en el camión. 408 00:40:32,700 --> 00:40:34,160 No sabíamos de qué estás hablando. acerca de. 409 00:40:35,210 --> 00:40:38,550 Bueno, asustar a un niño de siete años. el silencio no es muy digno de ti, 410 00:40:38,670 --> 00:40:39,670 Brockie. 411 00:40:40,550 --> 00:40:41,550 ¿Dónde está la cueva? 412 00:40:41,810 --> 00:40:42,990 ¿Y dónde está Judy? 413 00:40:44,130 --> 00:40:46,510 No tenemos que quedarnos aquí y escuchar a esto. Vamos, Juan. 414 00:40:48,590 --> 00:40:51,230 Sr. Brockie, no respondió a la pregunta de Marsha. pregunta. 415 00:40:56,290 --> 00:41:03,250 Y Judy aparentemente te guió 416 00:41:03,250 --> 00:41:04,250 allí. 417 00:41:04,840 --> 00:41:05,840 Muy bien, ¿dónde está ella? 418 00:41:07,480 --> 00:41:09,320 Te estoy preguntando, ¿dónde está ella? 419 00:41:09,880 --> 00:41:12,000 Por favor, dígale que lo diga, Dr. Torrey. 420 00:41:12,320 --> 00:41:13,680 Por favor haz que lo cuente. 421 00:41:14,180 --> 00:41:17,540 No tienes autoridad para cuestionarnos o detenernos. 422 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Ahora vamos, John. 423 00:41:20,120 --> 00:41:23,700 Marsh, supongamos que el Sr. Brocky y yo llegamos a un acuerdo esto solo. 424 00:41:28,340 --> 00:41:29,480 No, Mike, déjalo ir. 425 00:41:31,060 --> 00:41:32,440 Por favor, Sr. Brocky. 426 00:41:32,880 --> 00:41:34,540 Por favor dinos dónde está Judy. 427 00:41:37,320 --> 00:41:41,240 Bueno, señor Brocky, resulta que Judy se refiere a mucho para nosotros. 428 00:41:42,460 --> 00:41:45,640 Y por tu apariencia, tengo una sintiendo que está atrapada dentro de eso 429 00:41:46,080 --> 00:41:47,080 Oh, no. 430 00:41:48,280 --> 00:41:49,820 Entonces Judy morirá. 431 00:42:27,470 --> 00:42:28,470 Gracias. 432 00:44:07,020 --> 00:44:08,200 Cuidado, aún quedan cosas por llegar. abajo. 433 00:44:08,720 --> 00:44:10,100 Podrías contarle todo el asunto a ella. 434 00:44:10,640 --> 00:44:11,640 Espera, espera. 435 00:44:12,080 --> 00:44:13,080 Oh, debería haberlo pensado. 436 00:44:13,720 --> 00:44:17,520 Recuerda, Nadia, cuando trabajamos con Profesor Marloff, dijo a menudo allí 437 00:44:17,520 --> 00:44:19,300 dos entradas a estas antiguas cuevas. 438 00:44:20,180 --> 00:44:22,420 Así es. Jenny y yo iremos a buscar por ello. 439 00:44:23,020 --> 00:44:24,180 Probablemente en esa zona. 440 00:44:24,480 --> 00:44:25,480 Está bien. 441 00:44:29,900 --> 00:44:32,620 Ahora, Mike, sigue investigando aquí. te ayudaré él mira a su alrededor. 442 00:44:32,820 --> 00:44:35,660 Bien. Ah, y Mike, trabaja tan rápido como tú. puede. 443 00:44:53,830 --> 00:44:54,830 Irse. 444 00:44:55,390 --> 00:44:56,910 No tendrás ningún negocio aquí hoy. 445 00:45:37,580 --> 00:45:39,240 Por favor ayúdanos a encontrarla a tiempo. 446 00:45:40,220 --> 00:45:41,220 Por favor. 447 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Amén. 448 00:45:52,380 --> 00:45:54,740 Te lastimaste la mano. 449 00:45:55,700 --> 00:45:56,740 Estarás bien, cariño. 450 00:45:57,580 --> 00:46:00,580 Mira, sigamos buscando. tu miras por ahí y yo iré por allá, 451 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Podría ser esto. 452 00:46:33,260 --> 00:46:35,760 ¿Lo encontraste? Esto parece como si podría serlo. 453 00:46:36,160 --> 00:46:38,420 Podría ser. Ella tiene razón. si podemos movernos esta roca. 454 00:46:38,660 --> 00:46:39,660 Grita de nuevo, Jenny. 455 00:46:39,900 --> 00:46:40,900 ¡Judy! 456 00:46:42,180 --> 00:46:43,180 ¡Contéstame! 457 00:46:44,500 --> 00:46:46,140 ¡Judy! ¡Contéstame! 458 00:46:48,360 --> 00:46:49,600 Vamos, veamos si podemos conseguir esto. abierto. 459 00:46:55,380 --> 00:46:56,880 Es la segunda entrada, de acuerdo. 460 00:47:39,880 --> 00:47:41,460 retirar cualquier cargo formal en su contra. 461 00:47:42,080 --> 00:47:44,080 Eso es muy indulgente de su parte, Dr. Harry. 462 00:47:45,000 --> 00:47:47,600 Bueno, es cierto que ustedes dos casi Nos hizo perder, Judy. 463 00:47:48,020 --> 00:47:51,020 Pero de la misma manera, también salvaste nosotros. Y por eso, estamos agradecidos. 464 00:47:51,980 --> 00:47:52,980 Gracias. 465 00:47:53,540 --> 00:47:58,080 Sr. Brockie, yo, um... voy a intentarlo. usar un poco de persuasión en el museo 466 00:47:58,080 --> 00:47:59,100 director de Nagoro. 467 00:48:00,440 --> 00:48:03,720 Después de todo, creo que es lógico. que ustedes dos deberían ser quienes hagan una 468 00:48:03,720 --> 00:48:05,520 registro cinematográfico de la excavación en el cueva. 469 00:48:06,680 --> 00:48:08,080 Ah, gracias. 470 00:48:08,640 --> 00:48:09,640 Lo apreciamos. 471 00:48:10,800 --> 00:48:14,560 Le dirás adiós a Jenny por nosotros. ¿No lo harás? Ciertamente. no creo 472 00:48:14,560 --> 00:48:15,560 eso será necesario. 473 00:48:22,340 --> 00:48:25,680 No olvide esto, señora Brocky. el es realmente tuyo. 474 00:48:27,260 --> 00:48:28,960 Ah, y aquí está tu cámara. 475 00:48:30,200 --> 00:48:32,820 No, Jenny, no nos lo digas. 476 00:48:33,280 --> 00:48:34,520 Ah, gracias. 477 00:48:35,920 --> 00:48:36,920 Adiós, Jenny. 478 00:48:37,320 --> 00:48:38,640 Adiós, señorita... Rocky. 479 00:48:39,540 --> 00:48:40,960 Adiós, Sr. Rocky. 480 00:48:41,320 --> 00:48:42,360 Adiós, Jennifer. 481 00:48:45,820 --> 00:48:52,460 Chico, nunca antes nadie me había besado la mano. o me llamó Jennifer antes. 482 00:48:55,260 --> 00:49:00,440 Oh, casi lo olvido. te lo prometí Judy. 483 00:49:01,480 --> 00:49:03,480 Realmente no la quieres, ¿verdad? 484 00:49:05,200 --> 00:49:07,080 Bueno, te contaré un secreto, Jenny. 485 00:49:08,279 --> 00:49:12,500 Anoche, el Sr. Brocky y yo decidimos que nos gustaría tener un hijo nuestro 486 00:49:13,240 --> 00:49:19,300 Y si no crees que Judy lo haría ofendernos, esperábamos que 487 00:49:19,300 --> 00:49:20,300 puede que sea rubia. 488 00:49:25,400 --> 00:49:26,880 Bueno, adiós. 489 00:49:27,360 --> 00:49:28,360 Sí, será mejor que nos vayamos.